翰揚貿易股份有限公司 SmarTeam Scientific Corp. 為 Harrick Plasma 在台灣的唯一授權獨家代理，長期負責產品進口、型號規格諮詢、提供原廠文件與國內售後支援。
SmarTeam與其合作關係至今已超過 27 年，服務對象涵蓋全台大專院校、國家研究院、中央研究院及企業研發單位。
若採購、投標或驗收流程需要確認授權來源，可依本頁公開資訊與原廠頁面交叉核對，並由翰揚協助補充型號、附件與供應流程相關說明。
若採購案係透過本公司合作通路辦理，合作廠商得向本公司申請相關認證授權經銷或供應來源證明文件，以確認該產品屬原廠授權供應體系，並利於後續採購、驗收與文件查核。查看合作通路說明
翰揚貿易長期與台灣多家儀器公司、設備供應商與採購通路合作。部分客戶可能透過合作夥伴取得 Harrick Plasma 產品，並由合作通路提供報價、投標或採購服務。
若客戶、合作通路或採購單位需進一步確認設備來源，除可由本公司協助確認供應流程外，亦可透過合作通路向本公司申請相關授權經銷或供應來源證明文件，以佐證該機台可對應 Harrick Plasma 之授權販售及原廠售後流程。
機台本體應具備原廠品牌標示與可對應之設備序號，作為設備身分識別、來源追溯與後續售後判定之基礎。
原廠出廠證明通常會記載設備出廠日期與對應序號，可與機台本體標示相互核對，作為出廠來源之確認依據。
原廠於出廠前通常會針對線圈、燈管、開關等基本功能進行測試，並由測試人員逐項確認、勾選與簽名。
進口報關資料通常不記載機台序號，但可對應設備係於何時自美國正式進口至台灣，作為進口來源與時間點之查核依據。
若產品係經由合作通路或同行販售，得由本公司提供總代理授權經銷證明或供應來源證明，以協助確認設備可對應原廠授權販售及售後流程。
Harrick Plasma 電漿清洗機屬於研究設備，採購時除了價格，也應確認設備來源、型號配置、原廠文件、序號追溯與售後支援。若設備來源不明、標示異常或文件無法對應原廠資料，後續可能產生維修、保固、原廠技術支援與採購認定上的不確定性。
提醒事項：Harrick Plasma 產品之型號規格、授權供應資格、原廠文件與售後流程，均應以原廠正式資料及台灣總代理確認內容為準。倘採購、投標、驗收或市場流通文件中，出現與原廠正式規格、授權狀態或文件內容不一致之表示，除可能影響設備來源判定、後續售後服務與文件查核外，亦可能衍生交易、驗收或相關法律責任。翰揚貿易對於不實、錯誤或足以引人誤認之資訊，保留要求更正、澄清及依法主張相關權利之權利。
Harrick Plasma 電漿清洗機以結構穩定、故障率低著稱。以目前仍由我們持續支援中的設備為例，最長使用年限已超過 20 年。
翰揚貿易作為台灣總代理，可協助一般操作諮詢、附件確認、原廠文件、來源判斷與初步故障確認。
若問題涉及主機內部拆修、RF 電源、電路板..等，為維持原廠規格、安全性與後續可追溯性，原則上需依 Harrick Plasma 原廠判斷與流程處理，必要時安排送回原廠檢測或維修。
翰揚貿易不建議對來源不明、標示異常或曾經非原廠授權拆修之設備進行非標準拆修，以避免影響安全性、原廠判定與後續服務責任。
因此，透過正規授權來源取得設備，有助於日後進行序號追溯、文件確認、原廠技術協調與維修流程安排。實際處理方式仍需依設備來源、序號、故障情況與原廠判斷為準。
若設備來源不明、序號無法追溯、標示異常、曾經非原廠授權拆修，或並非透過 Harrick Plasma 原廠授權流程取得，本公司可能無法提供原廠保固、原廠技術支援或標準維修流程。
A：是。翰揚貿易股份有限公司 Smarteam Scientific corp. 為 Harrick Plasma 在台灣之唯一授權總代理，協助台灣市場之產品資訊、型號確認、原廠文件、合作通路支援與售後流程協調。
A：不一定。翰揚貿易長期與多家台灣儀器公司與採購通路合作，客戶可能透過合作夥伴取得 Harrick Plasma 產品。若採購或開標流程需要確認授權來源，可於採購前提供供應商資訊、型號與規格內容，由翰揚協助確認。
A：可提供報價單、供應商資訊、設備型號、附件配置或規格內容，由翰揚協助確認是否可對應 Harrick Plasma 原廠授權供應流程。
A：電漿清洗機涉及主機型號、真空系統、氣體控制、附件配置、原廠文件與售後流程。若設備來源、序號或出貨文件無法清楚追溯，後續可能產生維修、保固、原廠支援與採購認定上的不確定性。
A：Harrick Plasma 整體故障率低。以目前仍由我們持續支援中的設備為例，最長使用年限已超過 20 年。一般操作問題、附件確認、文件協助與初步故障判斷，可由翰揚貿易作為台灣總代理協助處理。台灣總代理可先協助釐清問題是否屬於操作、附件、真空系統周邊或核心主機問題。若涉及主機內部拆修、RF 電源、電路板..等，為避免影響原廠規格、安全性與後續判定，通常需依原廠流程處理，必要時送回 Harrick Plasma 原廠檢測或維修。實際處理方式需依設備來源、序號、故障情況與原廠判斷為準。
A：若採購案需要原廠代理、經銷或供應來源相關文件，可由合作通路或採購單位與翰揚貿易聯繫。我們可依個案需求協助提供適用之授權或供應確認文件。
由台灣總代理協助確認供應來源、設備合規性與報價內容，降低採購與後續服務風險。
